Glossario di Cucinare bene? I consigli di due chef-star italiani

Scuola alberghiera: scuola di preparazione a mestieri come il cuoco o altri lavori nell'ambito della ristorazione e turismo

Un 4 dato da un professore: nella scuola superiore italiana si usa un sistema di votazione da 1 a 10; il 6 equivale alla sufficienza

Ancora gli brucia: gli crea ancora dolore, rabbia

Presentatrice femminile di "presentatore": persona che conduce e presenta un programma televisivo

Sciupafemmine (inf): uomo che seduce con facilità molte donne, senza provare reale interesse per nessuna

Heath Ledger nei panni di Giacomo Casanova:
       personaggio italiano famoso, tra le altre cose,
proprio per le sue numerose avventure
sentimentali, da vero "sciupafemmine"

Anche lui è approdato in televisione: anche lui, alla fine, è arrivato in televisione

Puntare sulla freschezza e genuinità: scegliere queste due cose per ottenere buoni risultati

Glossario di Pink Project: quando il rosa è il colore della vita

Farcela (espressione idiomatica): riuscire a superare un ostacolo, riuscire a realizzare un sogno, ecc.; si può usare all'interno di una frase più ampia, come nel post: "farcela a superare un ostacolo", oppure da sola:
Es: "Carmen ce l'ha fatta: è riuscita a diventare un'attrice professionista"
      "Tutti dicevano che Marco non ce l'avrebbe fatta: invece è guarito dalla malattia"


Alle prese con la malattia: che stanno affrontando la malattia


Come se si fossero messe nei suoi panni: come se avessero provato ciò che provava lei.
                                                            "Mettersi nei panni di qualcuno" è un'espressione                                                                          idiomatica ("panni" significa "vestiti")

Il titolo del film americano "Switch" è stato tradotto in italiano con "Nei panni di una bionda"
proprio perché il protagonista rinasce come donna e capisce ciò che provano le donne

Glossario di La finestra (sempre aperta) sul cortile

Non troppo rigida: non troppo fredda

Armati di: è un modo di dire metaforico; i turisti non sono armati di fucili, ma sono "armati" di macchine fotografiche

Folla animata: folla di persone in movimento, vivace

Fanciulla: ragazza; questa parola non è più molto usata, appartiene al passato

E alla giovane sposa ingrigirono i capelli e un giorno si spense: alla sposa i capelli diventarono grigi e poi un giorno morì

Lumi (sing. lume): anticamente, quando non c'era la corrente elettrica, c'erano i lumi per fare luce

Fisso la finestra (dal verbo "fissare"): tra gli altri significati c'è anche quello di guardare intensamente
es: "Non è educato fissare qualcuno che non si conosce"


Prendermi in giro: espressione idiomatica che significa "dire qualcosa non sul serio, scherzare per approfittarsi di qualcuno o semplicemente per divertirsi"

Glossario di Il Papa, uno di noi?!?

Accanito avversore della Chiesa: persona che critica la Chiesa in modo molto deciso


Al secolo: quando ancora non ricopriva cariche ecclesiastiche, da laico


Mantella rossa bordata di ermellino: mantella con i bordi in pelliccia di ermellino, solitamente indossata dal Papa durante le cerimonie ufficiali

Papa Ratzinger, con la mantellina e la croce d'oro al collo
che papa Bergoglio, invece, ha deciso di non indossare

Clochard. l'italiano ricorre spesso a parole inglesi o francesi, come in questo caso; il termine italiano è "barboni", che indica persone che vivono ai margini della società, sulla strada


Vive il suo pontificato all'insegna dell'amore per il prossimo: vive il suo periodo come papa nel segno dell'amore per gli altri


Nascondere sotto il tappeto alcune questioni spinose: in italiano di dice "mettere o nascondere sotto il tappeto un problema", come si fa con la polvere quando, invece di spazzarla via,  si nasconde sotto un tappeto. Perciò "nascondere sotto il tappeto alcune questioni spinose" significa nascondere alcuni problemi, alcuni argomenti scomodi - come i privilegi e la ricchezza della Chiesa cattolica, ma anche questioni più delicate come la pedofilia - invece di affrontarli e risolverli definitivamente.

Glossario di Dal Nord al Sud Italia: senz'albero non è Natale!

Palazzo del Quirinale: palazzo storico costruito a partire dal 1500 e situato a Roma; in passato fu residenza estiva del papa, poi palazzo reale dei Savoia. Oggi è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana

Sbandieratori storici di Firenze: antica compagnia che si esibisce in spettacoli di abilità con le bandiere

Glossario di Un'italiana a New York

Nota al grande pubblico: conosciuta da un pubblico italiano molto vasto, insomma è diventata famosa in Italia

Festival di Sanremo: è un festival di musica italiana che si svolge a Sanremo ed è trasmesso dalla televisione pubblica (la RAI) tutti gli anni dal 1951; tra gli italiani è davvero famosissimo: è considerato un evento attesissimo dove si esibiscono cantanti molto famosi ma anche meno famosi: infatti per la sua importanza mediatica è considerato una sorta di "vetrina" dove i cantanti possono farsi conocere da tutti, dal grande pubblico appunto (vedi sopra)

Pezzi: modo comune e colloquiale per dire "canzoni"

Un'accoglienza molto calorosa: il pubblico ha dimostrato di gradire l'esibizione di Simona Molinari

Glossario di Eruzione dell'Etna: il gigante si è arrabbiato?

Cenere lavica: la cenere prodotta dalla lava del vulcano

Il boato: rumore forte e sordo, cupo (ad esempio rumore che precede un terremoto)

Fucina: bottega del fabbro

Ciclopi: creature mostruose con un solo occhio

Saette: fulmini lanciati come frecce da Zeus

Vulcanologia: scienza che studia i fenomeni delle eruzioni vulcaniche

Glossario di La Traviata di Verdi: un amore lungo più di 200 anni

Prostituta d'alto bordo: prostituta che frequenta solo ambienti sociali molto in alto, solo persone ricche

Cortigiana: prostituta che frequenta ambienti molto distinti socialmente, dotata di cultura e

raffinatezza

La tisi incombe su di lei:  a breve la tisi (tubercolosi polmonare cronica che portava alla morte) porterà Violetta alla morte


Vita dissoluta di piaceri: vita senza moralità, dedita solo al piacere


Il loro amore sfida le convenzioni sociali: da un punto di vista sociale, una relazione fra una prostituta e una persona appartenente alla nobiltà come Alfredo, era considerata una una cosa negativa; era tollerata solo se mantenuta nascosta


All'insaputa del figlio: il figlio non lo sa


Il destino è già segnato: il destino di Violetta è già deciso


Medaglione con il suo ritratto: piccola cornice in cui è contenuto il ritratto di Violetta, attaccato a una collana da appendere al collo

Si spegne: modo più elegante per dire che muore

Glossario di: Avvocato a 80 anni: non è mai troppo tardi!

Ha regolarmente fatto pratica come tirocinante:dopo aver preso la laurea in giurisprudenza e prima di sostenere l'esame  per diventare avvocato, è richiesto un periodo di tirocinio presso uno studio di avvocati; la persona che svolge il tirocinio si chiama "tirocinante"


Ha avuto un leggero malore: si è sentita male, ma nulla di grave


Il 118: è il numero per chiamare l'ambulanza in Italia

Compito: prova, esame scritto


Coronare il suo sogno (espr. idiomatica): realizzare il suo sogno


Dita incrociate: o, più diffuso: "tenere le dita incrociate", è un gesto scaramantico portaforuna

Tirare fuori i sogni dal cassetto: in italiano si dice "avere un sogno nel cassetto", espressione idiomatica che significa avere un sogno nascosto; quindi tirare fuori il sogno dal cassetto, significa provare a realizzarlo

Glossario di Poliziotti e manifestanti:è amore?

Movimento dei forconi: movimento nato in Sicilia che si ispira alle proteste contadine del passato, quando i contadini protestavano contro i proprietari terrieri armati di forconi, gli stessi che usavano per lavorare la terra (vedi foto).
Oggi questo movimento rappresenta molte categorie di persone, non solo agricoltori, provenienti da tutta Italia e unite nella protesta contro lo stato che non riesce a trovare soluzioni alla crisi economica.


Manganello: bastone usato dalla polizia per picchiare


Sono pronti a usare le maniere forti: quando i manifestanti sono fuori controllo, i poliziotti non esitano a usare lacrimogeni, a usare il manganello... insomma a usare le maniere forti per tenere sotto controllo la situazione


Androidi (sing. androide): creature artificiali simili all'uomo (fantascienza)


Niente di umano in vista: niente di umano (viso, mani, ecc) visibile; sono coperti dalla testa ai piedi

Glossario di Amici animali: storie di quotidiana bellezza

In calore: espressione usata esclusivamente per gli animali, per indicare il periodo degli
accoppiamenti


Allo stremo delle forze: molto provata, esausta


Questo sguardo la dice lunga: è uno sguardo che esprime molte cose, pieno di significato


Un cane in fin di vita: un cane che potrebbe anche morire

Glossario di Il presepe, fra tradizione e fantasia

Mangiatoia:  recipiente di legno, o altro materiale, a forma di cassa, in cui si mette il mangime per gli animali


Scolpito a tutto tondo: a differenza dei bassorilievi, si intendono statue scolpite come figure reali, in tutte le loro dimensioni


Si allestiscono presepi: si preparano per poterli mostrare


Non si bada a spese: non si risparmia, si spende molto


Si ingaggiano: si assumono per delle prestazioni dietro il pagamento di un compenso in denaro

Glossario di Artisti e società: la Biennale di Firenze

Sensibilizzare il pubblico sul tema della violenza sulle donne: invitare le persone a riflettere e diventare consapevoli del problema


Collettiva:  raccolta di opere di autori diversi

Ironizzare:  fare ironia, trattare con ironia un argomento


Diresse e interpretò (dai verbi "dirigere" e "interpretare"): fu regista e attore


Opere d'arte astratte e surreali: opere d'arte che rappresentano qualcosa che va oltre la realtà
come la cogliamo con i nostri sensi, talvolta troppo, fino a risultare incomprensibili, soprattutto per chi è abituato a usare il buon senso e a misurarsi con una realtà molto concreta - come appunto i protagonisti del film che nella vita fanno i fruttivendoli.


Spezzone: piccolo pezzo di un video


Albertone: Alberto Sordi veniva spesso chiamato così dal grande pubblico, in segno di affetto e simpatia

Albertone, rimarrà sempre nei cuori di noi italiani

Glossario di Crisi, che fare? Idee per trovare lavoro (o cambiarlo)

Iniziava a farsi strada l'idea della crisi: si iniziava a capire che c'era una crisi in arrivo


Complice anche la limitata possibilità economica del momento: in questo periodo, a causa della crisi, non ci sono molti soldi e quindi si preferisce imparare a fare le cose da sé, invece che comprarle


Fai da te (anche "faidaté): si indica la pratica di realizzare piccoli lavori di riparazione in casa ma anche, in modo più ampio, tutto ciò che si realizza con le proprie mani invece di comprarlo già fatto
Esempio: "Ecco dei semplice rimedi fai da te per contro la pelle grassa... "


C'è stato un boom di blog e video-tutorial: c'è stato un improvviso aumento e successo di blog e video-tutorial (video caricati su you tube o altri canali in cui l'autore spiega come fare qualcosa)


Per chi è alle prime armi: per chi è inesperto


Sei stufo di quello che hai: non ti piace più quello che hai

credits foto: blogmamma.it

Glossario di Una città sotto la città: misteri e leggende di Napoli sotterranea (seconda parte)

Ossario: edificio in cui sono raccolte le ossa di defunti che non hanno avuto la possibilità di avere una sepoltura regolare o individuale


Gli accendono un lumino: accendono una specie di candela che si usa proprio per onorare i morti nei cimiteri o davanti alle immagini sacre in chiesa



Defunto: si tratta di un modo più elegante e rispettoso per indicare la persona che è morta


Per i propri cari: per le persone che ci sono vicine, in genere si intende le persone della famiglia


Spiritello: diminutivo di "spirito" (spirito + -ello); piccola creatura soprannaturale


Storie d'amore clandestine: storie d'amore segrete, all'insaputa dei mariti e di chiunque altro


Nel suo ventre: nella sua parte interna e cava; ventre è l'equivalente più formale di "pancia"; in italiano si dice anche "danza del ventre" per indicare la danza araba in cui le donne ballano con movimenti particolari del ventre

Photo credit: Woodrow / Foter.com / CC BY-NC-SA

Glossario di Una città sotto la città: misteri e leggende di Napoli sotterranea

Napoli sotterranea: si intende lo spazio creato sotto la superficie della città, sottoterra, a 40/50 metri di profondità


Tufo: tipo di roccia particolarmente adatta alle costruzioni


Cava (pl. cave): un posto che è stato scavato per prendere un materiale (ad esempio le cave di marmo)


Cunicolo: passaggio lungo e stretto scavato sotto terra


Alcune bombe riuscirono a centrare un pozzo: alcune bombe riuscirono a passare attraverso un pozzo e a raggiungere così il rifugio sotterraneo

Glossario di Addio, Berlusconi (?)

Ghedini, uno dei più noti avvocati di Berlusconi

Si attendono gli esiti di altri processi: si aspetta di sapere se Berlusconi verrà assolto o condannato negli altri processi in corso


Rivendicava la propria innocenza: sosteneva di essere innocente


Scagliandosi contro i giudici: prendendosela, aggredendo i giudici (con le parole, non fisicamente)


Nella rete: su internet


Fotomontaggi: foto finte, otttenute modificando una o più foto


Impianto di capelli: quando, persi i propri capelli, se ne mettono di finti  attaccati al cuoio capelluto


Tossicodipendenti: persone dipendenti da droga


Togliere dalla strada: questo centro vuole insegnare un mestiere ai bambini affinché non facciano una vita di strada, fatta di espedienti e crimine.


Decadenza: in questo caso si parla della decadenza dalla carica di senatore, quindi il non essere più senatore


Astemio: chi non beve alcol mai

Glossario di Un velo da sposa contro la violenza sulle donne

Arte performativa: l'artista crea l'opera d'arte attraverso performance dal vivo

Performance itinerante. una performance che prevede lo spostamente da un posto all'altro


Viaggio in autostop: si viaggia chiedendo passaggi a sconosciuti sulla strada


Nella periferia di Istanbul: zona lontana dal centro della città


All'insegna dell'odio: nel segno dell'odio


Commemorare: ricordare qualcuno con una cerimonia pubblica e ufficiale

Glossario di Pinocchio e la sua villa da favola

Villa  da favola: in questo caso è usato sia in senso letterario, perché Pinocchio in fondo è una favola, ma anche in senso metaforico, nel senso che è molto bella, come dire "da sogno".


Antica dimora storica: luogo abitato in genere da aristocratici, con un particolare valore dal punto di vista culturale, storico e antropologico



Burattino: bambola di legno manovrata con una mano infilata sotto la veste; in realtà Pinocchio non è un burattino, ma una marionetta, perché guidato con dei fili collegati a mani, piedi e testa; però nel linguaggio comune viene definito burattino.

Credits foto: associazione Animatione, Genova

Bambino in carne e ossa: un  bambino vero


Alle porte di Firenze: subito fuori Firenze


Isolotto: isola non grande, soprattutto se di forma circolare, tozza (dal vocabolario Treccani on-line)



Rudere: ciò che rimane di una costruzione ormai quasi del tutto distrutta



Fata dai capelli turchini: fata con i capelli turchini, cioé un azzurro scuro, molto intenso; viene chiamata anche "Fata Turchina".

Gina Lollobrigida interpreta la fata dai capelli turchini nel film di Comencini

Modica cifra: un prezzo basso, contenuto; qui naturalmente usato in modo ironico

Glossario di Quando la natura si arrabbia: dalle Filippine alla Sardegna

Un'immagine suggestiva del Vesuvio, con la cima innevata

Alluvione: si definisce alluvione quel fenomeno che si crea quando c'è uno straripamento di acqua, ad esempio dal letto del fiume

Spontaneamente: senza essere costretti, di loro iniziativa


Auspicio: ciò che qualcuno desidera che accada



Lo spettacolo di desolazione alle pendici del Vesuvio: sui fianchi del Vesuvio, in seguito alle eruzioni di lava, non cresce più niente (tranne la ginestra), e quindi lo spettacolo è triste, di rovina e distruzione


Lava: materiale fluido che fuoriesce durante l'eruzione di un vulcano


Photo credit: Tom Wachtel / Foter.com / CC BY-NC-ND

Glossario di Masterpiece: quando la scrittura è un gioco

È stato dato il via a un esperimento: è stato fatto inziare un esperimento


Rai tre: la Rai è la Radio Televisione Italiana, in pratica la rete di radio e televisione pubblica italiana


Manoscritto:  significa "scritto a mano"; in questo caso però si intende il libro in un'unica copia
inviato dall'autore alla casa editrice, che ancora deve essere stampato in più copie da mettere in vendita


Non si è dimostrato all'altezza delle aspettative: ci si aspettava dei risultati migliori durante le prove di scrittura che i concorrenti hanno dovuto affrontare durante la puntata


Sbaragliare i concorrenti: sconfiggere con grande vantaggio i concorrenti


Scuoterebbero la testa in segno di disapprovazione: il tipico movimento che si fa con la testa, da destra a sinistra e viceversa, quando si vuole mostrare che non si è d'accordo con qualcosa

Pollice verso: un altro segnale di disapprovazione. Si è sempre creduto che fosse usato durante i combattimenti fra gladiatori e significava che il gladiatore sconfitto doveva essere condannato a morte; invece il pollice all'insù gli risparmiava la vita. Sembra che però quest'interpretazione derivi da un equicovo e fosse vero il contrario!

Glossario di Gatti neri, moscerini danzanti & Co.:le 3 più belle canzoni dello Zecchino d'Oro!

Pippi Calzelunghe e le sue treccine rosse

Un festival musicale fatto su misura per i più piccoli: un festival di musica pensato per i bambini, con canzoni adeguate ai bambini e cantate proprio da bambini


Codini e treccine:  si dividono i capelli in due e si legano in codine (cioé piccole code)  o treccine (piccole trecce); pettinatura spesso fatta alle bambine



Sorriso sdentato: sorriso senza denti, come quello dei bambini o degli anziani, a cui manca qualche dente in bocca



Sorelline e fratellini pestiferi: sorelle e fratelli più piccoli molto vivaci


Un moscerino danzante: un moscerino - insetto minuscolo con le ali- che danza (o balla)



Marachelle: i bambini vivaci spesso compiono marachelle: fanno scherzi o combinano qualcosa di nascosto, ma senza commettere danni gravi e senza intenzione reale di fare del male


Sguardo languido: lo sguardo tipico degli innamorati, tenero e sognante


Da futuro rubacuori: da grande sarà un rubacuori, cioè affascinerà e farà innamorare molte donne (usato spesso anche in senso scherzoso)

Brad Pitt, un gran rubacuori!

Hai un sorriso stampato sulla faccia: hai un sorriso fisso sul viso, come se lo avessero stampato

Glossario di Pasta: 7 buoni motivi per dire sì

Trofie al pesto, dalla tradizione ligure

Campione: in questo caso si intende una quantità di persone rappresentative di tutta la comunità


Trofie al pesto: piatto della cucina ligure a base di pasta fresca condita con un sugo fatto con basilico, formaggio parmigiano (o pecorino) e pinoli


Olio evo: olio extravergine di oliva


Versatile: si adatta facilmente a qualsiasi situzione o, nel caso della pasta, a qualsiasi ingrediente


Spolverata di formaggio grattugiato: il formaggio duro, tipo Grana Padano o Parmigiano Reggiano, viene grattuggiato sulla pasta


Dieta ipocalorica: dieta con un contenuto ridotto di calorie, adatta a chi vuole dimagrire


Messa all'indice: originariamente si diceva solo dei libri proibiti dalla Chiesa; oggi si usa, talvolta anche in modo scherzoso, nel significato di "proibire", "vietare", e in un certo senso "condannare"




Photo credit: Sara Maternini / Foter.com / CC BY-NC-SA

Glossario di Parole di Lulù: solidarietà in musica

Casale sul Treja, il giorno del concerto Parole di Lulù

Cantautore: cantante autore delle canzoni che canta


I proventi del concerto: i soldi raccolti durante il concerto, tramite il biglietto d'ingresso e
donazioni spontanee


Meningite fulminante: la meningite è una grave infiammazione delle meningi; in questo caso è stata fulminante perché è stata improvvisa e mortale per la piccola


Compagna (femminile; maschile: compagno): persona con cui si condivide la propria vita; il partner


Progetti a scopo benefico: progetti in cui si raccoglie denaro da destinare in beneficenza


Ospedale pediatrico: ospedale dove si curano i bambini

Glossario di Fumetti, giochi e fantascienza: ti racconto il Lucca Comics

Il mio vicino Totoro, famoso anime giapponese

Manga (singolare uguale al plurale): storie a fumetti giapponesi; in genere hanno come protagonisti adolescenti


Tornei: nel Medioevo e fino al 1600 erano gare d'armi fra cavalieri; oggi con tale termine si intende la rievocazione in costume di tali gare. "Torneo" si usa anche per una qualunque gara sportiva a eliminazione e con graduatoria finale: ad esempio un torneo di scacchi (a cui si partecipa in molti e i concorrenti si eliminano partita dopo partita, finché non rimane il vincitore)


Letteralmente preso d'assalto dai fan: i fan si sono riversati in massa nel Japan Palace


Anime (singolare uguale al plurale): opera di animazione giapponese

Attenzione! In italiano "anime" è anche il plurale di "anima", nel senso di parte non materiale dell'essere umano, in contrapposizione al corpo; ad es. "l'uomo è formato di anima e corpo".


Autori "di grido": gli autori più famosi del momento


Chissà: equivale alla frase interrogativa "chi sa?"; di uso colloquiale, esprime un dubbio, un'ipotesi e può esprimere anche speranza.
Es. "Chissà se domani piove"
      "Chissà se riuscirò mai a superare l'esame di chimica!"

Glossario di Dalla Campania a New York: il nuovo sindaco de Blasio

Un bicchiere di Falanghina

Terra natale del nonno: la terra dove è nato il nonno

Cittadinanza onoraria: il diritto e privilegio concesso dal sindaco di sentirsi cittadino di una città diversa da quella in cui si è nati

Sarebbe fiero delle mete raggiunte dal nipote! : sarebbe fiero dei risultati e degli obiettivi che il nipote è riuscito a realizzare

Falanghina: si tratta di un vino bianco dal vitigno molto antico: il suo antenato, il Falernum, veniva bevuto già dagli antichi romani! Viene prodotto in diverse zone della Campania, quello di Sant'Agata dei Goti è molto noto e apprezzato




Photo credit: Bread&Cherries / Foter.com / CC BY-ND

Glossario di: Quattro passi tra le stelle

Vivien Leigh, diva del grande schermo,
 indimenticabile Rossella in Via col vento

Sul grande schermo: è un modo per dire che un film viene proiettato al cinema, appunto sul grande schermo presente nei cinema


Informe tuta: una tuta molto larga, che non lascia intravedere le forme del corpo


Super palestrata: La Bullock è apparsa molto in forma, con un fisico asciutto e scolpito, probabilmente in seguito a intensivi allenamenti in palestra!


Velivolo: termine tecnico per definire un mezzo aereo su cui è possibile viaggiare


Catapultarsi fuori dal mezzo: lanciarsi velocemente fuori dal mezzo su cui stava viaggiando, appunto il velivolo AMX

Glossario di Tremate,tremate! Le streghe son tornate!

Il suo film d'esordio: il primo film di Bava


Incauti viaggiatori: poco attenti, si comportano senza valutare bene le conseguenze dei loro gesti


Carnefice: colui che ordina o esegue una condanna a morte


Rimane ammaliato: è stregato


Questo film riesce a tenerci incollati allo schermo con il fiato sospeso fino alla fine: non riusciamo a smettere di guardarlo perché è interessante o molto bello e fino alla fine siamo in uno stato di suspense perché non sappiamo cosa accadrà e quali colpi di scena ci saranno


Si lascia prendere un po' troppo dal film: si lascia coinvolgere un po' troppo dal film



Photo credit: Express Monorail / Foter.com / CC BY-NC-ND

Glossario di Alla scoperta di Craco, il paese fantasma

Un corvo, alla luce lunare

Il gracchiare dei corvi: "gracchiare"è un verbo che indica il verso dei corvi; possiamo anche usarlo come sostantivo, perciò "I corvi gracchiano", ma anche "Ho sentito il gracchiare dei corvi".


Borgo: paese, villaggio


Elmetto protettivo: copricapo metallico usato come protezione quando si lavora nei cantieri o in altri luoghi considerati pericolosi

Calanchi: tipo di rocce argillose, con scarsa vegetazione, modellate e scavate dal passaggio dell'acqua


Inagibile: si dice ad esempio di una strada o un edificio quando viene ritenuto pericoloso e pertento ne è vietato l'accesso

Calanchi in Basilicata

Photo credit 1: Luz Adriana Villa A. / Foter.com / CC BY
Photo credit 2. Wikipedia

Glossario di Una vacanza in Italia gratis (o quasi!)

     Uno scorcio di Roma e del Cupolone

E insomma chi più ne ha più ne metta: significa che questo elenco è lunghissimo e vario e ognuno può aggiungere qualcosa


Nel video la signora proprietaria del B&B ha ogni volta un accento diverso, a seconda della della regione o città in cui si trova!

In Sicilia dice: "Mangiate carusi! Belli freschi sono" = "Mangiate ragazzi! Sono belli freschi!"

A Roma dice: "De là se vede pure er cuppolone" = "Di là si vede pure il cupolone" (intendendo la cupola della Basilica di san Pietro in Vaticano)

A Venezia dice: "Fioi, mette' le galosse, che xe acqua alta!" = "Ragazzi, mettete le galosce (o calosce), che c'è l'acqua alta!"

Vuoi sapere che cosa mangiano i ragazzi all'inizio del video? Si tratta dei buonissimi cannoli siciliani, dolce tipico a base di pasta fritta riempita di ricotta di pecora fresca e decorata con canditi o cioccolata!

Se vuoi provare a farli tu, puoi trovare in internet molte ricette; puoi trovare qui la ricetta originale siciliana con anche l'affascinante storia della sua origine; oppure se preferisci guardare una video-ricetta puoi andare qui. Buon appetito!


Photocredit 1Ondablv / Foter / CC BY-NC
Photo credit 2 foto presa dal sito  www.alice.tv

Glossario di Cioccolato: che passione!

     Baci:cioccolatini con all'interno un aforisma
di un famoso scrittore o filosofo

Aforisma: una o più frasi insieme che riassumono in sintesi una verità, una regola o una massima di vita pratica


Spalmabile: che si può spalmare


La mangiano a cucchiaiate dal barattolo: mangiano la cioccolata con il cucchiaio direttamente dal contenitore


Non sei il tipo da comprare cioccolata al supermercato: non rientra nelle tue abitudini comprare la cioccolata che si trova al supermercato (cioè la cioccolata prodotta dai grandi marchi, dalle multinazionali)


Se l'Umbria non è proprio dietro l'angolo: se l'Umbria è lontana da dove ti trovi tu


Lo sapevi? Possiamo usare sia cioccolata (al femminile) sia cioccolato ( al maschile) invariabilmente: "un pezzo di cioccolata"; "un quadratino di cioccolato";
Però preferiamo il maschile quando parliamo del gusto: "un gelato al cioccolato"
invece preferiamo il femminile quando ci riferiamo alla bevanda al cacao da bere
               in tazza: "Quando fa freddo mi piace bere una cioccolata calda!"

Glossario di Lampedusa: il coraggio dei siciliani

Peschereccio con gabbiani

Migranti: persone che lasciano il proprio Paese per raggiungerne un altro

Attenzione! Migranti  ≠ immigrati
Immigrati: persone che vivono in un Paese diverso da quello di origine


Barcone: grossa barca adatta a trasportare merci


Molti non ce l'hanno fatta: in questo caso significa che molti sono morti in mare


Peschereccio: imbarcazione adatta alla pesca


Dare una mano: è un'espressione idiomatica che significa "aiutare"

Glossario di E adesso parliamo di Berlusconi (ma non troppo sul serio) # 1

Stile di vita non proprio morigerato: un modo di vivere in cui spesso e volentieri si cede agli eccessi


Magistratura: il potere giudiziario; anche l'insieme dei magistrati o giudici


Imputato in numerosi processi: Berlusconi è accusato di aver infranto la legge; per stabilire se le diverse accuse sono fondate sono stati istruiti vari processi


Induzione alla prostituzione minorile: la persona accusata di ciò ha in qualche modo favorito e incoraggiato la prostituzione di persone di età inferiore ai diciotto anni, detti  "minori"


Corruzione: la persona accusata di corruzione ha dato a un'altra persona soldi o ha fatto favori per ottenere in cambio qualcosa in modo illegale


Evasione e frode fiscale: la persona accusata di evasione fiscale non ha pagato le tasse; la persona accusata di frode fiscale ha creato un sistema per imbrogliare lo Stato sempre in materia di fisco, quindi in sostanza di tasse


Condannato in via definitiva dalla corte di cassazione: in Italia esistono tre gradi di giudizio; l'ultimo, in cui si riunisce la corte di cassazione, è quello definitivo

Glossario di Maghi, folletti e cavalli parlanti

Donald Duck, in italiano Paperino:
gli va sempre tutto storto!

La stranezzza e il trash erano di casa: in quegli anni le esagerazioni, le cose fuori dal comune e talvolta anche il trash erano abbastanza diffusi e andavano di moda


Gli va sempre tutto storto:  non riesce mai nel suo intento; in questo caso il folletto fornaio non riesce mai a a farsi
notare da Clementina perché c'è sempre qualche imprevisto a rovinare tutto e quindi il suo piano non ha mai successo


Chicca che ho scovato per gli amanti degli anni '80 : una cosa rara e preziosa per gli appassionati degli anni '80 che non si trova facilmente in giro


Lo smemorato di turno: la persona che ha dimenticato di fare qualcosa - in questo caso di giocare la schedina - che cambia in ogni spot


Lo sapevi? I nomi che terminano in vocale accentata - maschili e femminili - hanno il singolare uguale al plurale!

Es.   la pubblicità/le pubblicità
                        la bella città/le belle città
                        il caffè/i caffè
                        la virtù/le virtù
                         ...


Photo credit: riptheskull / Foter / CC BY-NC-SA

Glossario di Jo Condor, il Carosello e il premier italiano

Paesaggio toscano

Ha ripescato un'espressione oramai caduta in disuso:

ha usato un'espressione oramai dimenticata, non più usata al giorno d'oggi

Arrivare sul più bello a rovinare la festa: arrivare proprio nel momento in cui ci si diverte di più, facendo qualcosa che disturba gli altri

La proverbiale simpatia toscana: in Italia i toscani sono considerati persone particolarmente simpatiche, dalla battuta pronta





Photo credit: Edgar Barany / Foter / CC BY-NC-SA

Glossario di Ti hanno mai fatto una lavata di testa? (ma senza shampoo)

Ridere di cuore: ridere in modo spontaneo e sentito

Fare nero qualcuno: trattare male qualcuno (in questo caso il colore nero si riferisce ai lividi provocati dal picchiare qualcuno)

Fare l'indiano:  fingersi indifferente, far finta di nulla o anche far finta di non capire






Photo credit: Puzzler4879 / Foter / CC BY-NC

Glossario di Tu sei mai caduto dal pero?

Brocca e catino
usati anticamente per lavarsi

Piove a catinelle: significa "piove a dirotto", "piove molto"; la "catinella" (diminutivo di "catino"), è una bacinella che veniva usata in genere per lavarsi o per lavare piccoli indumenti  

Spot pubblicitario: breve messaggio pubblicitario trasmesso in televisione o alla radio, utilizzato per pubblicizzare un prodotto o altro

Pero: è l'albero che produce le pere 

           



Lo sapevi? In genere i nomi degli alberi da frutto sono maschili, mentre  i nomi dei frutti che producono sono femminili!
Es. la mela/il melo
                  la castagna/il castagno
                  la pesca/il pesco