Glossario di Cucinare bene? I consigli di due chef-star italiani

Scuola alberghiera: scuola di preparazione a mestieri come il cuoco o altri lavori nell'ambito della ristorazione e turismo

Un 4 dato da un professore: nella scuola superiore italiana si usa un sistema di votazione da 1 a 10; il 6 equivale alla sufficienza

Ancora gli brucia: gli crea ancora dolore, rabbia

Presentatrice femminile di "presentatore": persona che conduce e presenta un programma televisivo

Sciupafemmine (inf): uomo che seduce con facilità molte donne, senza provare reale interesse per nessuna

Heath Ledger nei panni di Giacomo Casanova:
       personaggio italiano famoso, tra le altre cose,
proprio per le sue numerose avventure
sentimentali, da vero "sciupafemmine"

Anche lui è approdato in televisione: anche lui, alla fine, è arrivato in televisione

Puntare sulla freschezza e genuinità: scegliere queste due cose per ottenere buoni risultati

Glossario di Pink Project: quando il rosa è il colore della vita

Farcela (espressione idiomatica): riuscire a superare un ostacolo, riuscire a realizzare un sogno, ecc.; si può usare all'interno di una frase più ampia, come nel post: "farcela a superare un ostacolo", oppure da sola:
Es: "Carmen ce l'ha fatta: è riuscita a diventare un'attrice professionista"
      "Tutti dicevano che Marco non ce l'avrebbe fatta: invece è guarito dalla malattia"


Alle prese con la malattia: che stanno affrontando la malattia


Come se si fossero messe nei suoi panni: come se avessero provato ciò che provava lei.
                                                            "Mettersi nei panni di qualcuno" è un'espressione                                                                          idiomatica ("panni" significa "vestiti")

Il titolo del film americano "Switch" è stato tradotto in italiano con "Nei panni di una bionda"
proprio perché il protagonista rinasce come donna e capisce ciò che provano le donne

Glossario di La finestra (sempre aperta) sul cortile

Non troppo rigida: non troppo fredda

Armati di: è un modo di dire metaforico; i turisti non sono armati di fucili, ma sono "armati" di macchine fotografiche

Folla animata: folla di persone in movimento, vivace

Fanciulla: ragazza; questa parola non è più molto usata, appartiene al passato

E alla giovane sposa ingrigirono i capelli e un giorno si spense: alla sposa i capelli diventarono grigi e poi un giorno morì

Lumi (sing. lume): anticamente, quando non c'era la corrente elettrica, c'erano i lumi per fare luce

Fisso la finestra (dal verbo "fissare"): tra gli altri significati c'è anche quello di guardare intensamente
es: "Non è educato fissare qualcuno che non si conosce"


Prendermi in giro: espressione idiomatica che significa "dire qualcosa non sul serio, scherzare per approfittarsi di qualcuno o semplicemente per divertirsi"

Glossario di Il Papa, uno di noi?!?

Accanito avversore della Chiesa: persona che critica la Chiesa in modo molto deciso


Al secolo: quando ancora non ricopriva cariche ecclesiastiche, da laico


Mantella rossa bordata di ermellino: mantella con i bordi in pelliccia di ermellino, solitamente indossata dal Papa durante le cerimonie ufficiali

Papa Ratzinger, con la mantellina e la croce d'oro al collo
che papa Bergoglio, invece, ha deciso di non indossare

Clochard. l'italiano ricorre spesso a parole inglesi o francesi, come in questo caso; il termine italiano è "barboni", che indica persone che vivono ai margini della società, sulla strada


Vive il suo pontificato all'insegna dell'amore per il prossimo: vive il suo periodo come papa nel segno dell'amore per gli altri


Nascondere sotto il tappeto alcune questioni spinose: in italiano di dice "mettere o nascondere sotto il tappeto un problema", come si fa con la polvere quando, invece di spazzarla via,  si nasconde sotto un tappeto. Perciò "nascondere sotto il tappeto alcune questioni spinose" significa nascondere alcuni problemi, alcuni argomenti scomodi - come i privilegi e la ricchezza della Chiesa cattolica, ma anche questioni più delicate come la pedofilia - invece di affrontarli e risolverli definitivamente.

Glossario di Dal Nord al Sud Italia: senz'albero non è Natale!

Palazzo del Quirinale: palazzo storico costruito a partire dal 1500 e situato a Roma; in passato fu residenza estiva del papa, poi palazzo reale dei Savoia. Oggi è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana

Sbandieratori storici di Firenze: antica compagnia che si esibisce in spettacoli di abilità con le bandiere

Glossario di Un'italiana a New York

Nota al grande pubblico: conosciuta da un pubblico italiano molto vasto, insomma è diventata famosa in Italia

Festival di Sanremo: è un festival di musica italiana che si svolge a Sanremo ed è trasmesso dalla televisione pubblica (la RAI) tutti gli anni dal 1951; tra gli italiani è davvero famosissimo: è considerato un evento attesissimo dove si esibiscono cantanti molto famosi ma anche meno famosi: infatti per la sua importanza mediatica è considerato una sorta di "vetrina" dove i cantanti possono farsi conocere da tutti, dal grande pubblico appunto (vedi sopra)

Pezzi: modo comune e colloquiale per dire "canzoni"

Un'accoglienza molto calorosa: il pubblico ha dimostrato di gradire l'esibizione di Simona Molinari

Glossario di Eruzione dell'Etna: il gigante si è arrabbiato?

Cenere lavica: la cenere prodotta dalla lava del vulcano

Il boato: rumore forte e sordo, cupo (ad esempio rumore che precede un terremoto)

Fucina: bottega del fabbro

Ciclopi: creature mostruose con un solo occhio

Saette: fulmini lanciati come frecce da Zeus

Vulcanologia: scienza che studia i fenomeni delle eruzioni vulcaniche

Glossario di La Traviata di Verdi: un amore lungo più di 200 anni

Prostituta d'alto bordo: prostituta che frequenta solo ambienti sociali molto in alto, solo persone ricche

Cortigiana: prostituta che frequenta ambienti molto distinti socialmente, dotata di cultura e

raffinatezza

La tisi incombe su di lei:  a breve la tisi (tubercolosi polmonare cronica che portava alla morte) porterà Violetta alla morte


Vita dissoluta di piaceri: vita senza moralità, dedita solo al piacere


Il loro amore sfida le convenzioni sociali: da un punto di vista sociale, una relazione fra una prostituta e una persona appartenente alla nobiltà come Alfredo, era considerata una una cosa negativa; era tollerata solo se mantenuta nascosta


All'insaputa del figlio: il figlio non lo sa


Il destino è già segnato: il destino di Violetta è già deciso


Medaglione con il suo ritratto: piccola cornice in cui è contenuto il ritratto di Violetta, attaccato a una collana da appendere al collo

Si spegne: modo più elegante per dire che muore

Glossario di: Avvocato a 80 anni: non è mai troppo tardi!

Ha regolarmente fatto pratica come tirocinante:dopo aver preso la laurea in giurisprudenza e prima di sostenere l'esame  per diventare avvocato, è richiesto un periodo di tirocinio presso uno studio di avvocati; la persona che svolge il tirocinio si chiama "tirocinante"


Ha avuto un leggero malore: si è sentita male, ma nulla di grave


Il 118: è il numero per chiamare l'ambulanza in Italia

Compito: prova, esame scritto


Coronare il suo sogno (espr. idiomatica): realizzare il suo sogno


Dita incrociate: o, più diffuso: "tenere le dita incrociate", è un gesto scaramantico portaforuna

Tirare fuori i sogni dal cassetto: in italiano si dice "avere un sogno nel cassetto", espressione idiomatica che significa avere un sogno nascosto; quindi tirare fuori il sogno dal cassetto, significa provare a realizzarlo

Glossario di Poliziotti e manifestanti:è amore?

Movimento dei forconi: movimento nato in Sicilia che si ispira alle proteste contadine del passato, quando i contadini protestavano contro i proprietari terrieri armati di forconi, gli stessi che usavano per lavorare la terra (vedi foto).
Oggi questo movimento rappresenta molte categorie di persone, non solo agricoltori, provenienti da tutta Italia e unite nella protesta contro lo stato che non riesce a trovare soluzioni alla crisi economica.


Manganello: bastone usato dalla polizia per picchiare


Sono pronti a usare le maniere forti: quando i manifestanti sono fuori controllo, i poliziotti non esitano a usare lacrimogeni, a usare il manganello... insomma a usare le maniere forti per tenere sotto controllo la situazione


Androidi (sing. androide): creature artificiali simili all'uomo (fantascienza)


Niente di umano in vista: niente di umano (viso, mani, ecc) visibile; sono coperti dalla testa ai piedi

Glossario di Amici animali: storie di quotidiana bellezza

In calore: espressione usata esclusivamente per gli animali, per indicare il periodo degli
accoppiamenti


Allo stremo delle forze: molto provata, esausta


Questo sguardo la dice lunga: è uno sguardo che esprime molte cose, pieno di significato


Un cane in fin di vita: un cane che potrebbe anche morire

Glossario di Il presepe, fra tradizione e fantasia

Mangiatoia:  recipiente di legno, o altro materiale, a forma di cassa, in cui si mette il mangime per gli animali


Scolpito a tutto tondo: a differenza dei bassorilievi, si intendono statue scolpite come figure reali, in tutte le loro dimensioni


Si allestiscono presepi: si preparano per poterli mostrare


Non si bada a spese: non si risparmia, si spende molto


Si ingaggiano: si assumono per delle prestazioni dietro il pagamento di un compenso in denaro

Glossario di Artisti e società: la Biennale di Firenze

Sensibilizzare il pubblico sul tema della violenza sulle donne: invitare le persone a riflettere e diventare consapevoli del problema


Collettiva:  raccolta di opere di autori diversi

Ironizzare:  fare ironia, trattare con ironia un argomento


Diresse e interpretò (dai verbi "dirigere" e "interpretare"): fu regista e attore


Opere d'arte astratte e surreali: opere d'arte che rappresentano qualcosa che va oltre la realtà
come la cogliamo con i nostri sensi, talvolta troppo, fino a risultare incomprensibili, soprattutto per chi è abituato a usare il buon senso e a misurarsi con una realtà molto concreta - come appunto i protagonisti del film che nella vita fanno i fruttivendoli.


Spezzone: piccolo pezzo di un video


Albertone: Alberto Sordi veniva spesso chiamato così dal grande pubblico, in segno di affetto e simpatia

Albertone, rimarrà sempre nei cuori di noi italiani

Glossario di Crisi, che fare? Idee per trovare lavoro (o cambiarlo)

Iniziava a farsi strada l'idea della crisi: si iniziava a capire che c'era una crisi in arrivo


Complice anche la limitata possibilità economica del momento: in questo periodo, a causa della crisi, non ci sono molti soldi e quindi si preferisce imparare a fare le cose da sé, invece che comprarle


Fai da te (anche "faidaté): si indica la pratica di realizzare piccoli lavori di riparazione in casa ma anche, in modo più ampio, tutto ciò che si realizza con le proprie mani invece di comprarlo già fatto
Esempio: "Ecco dei semplice rimedi fai da te per contro la pelle grassa... "


C'è stato un boom di blog e video-tutorial: c'è stato un improvviso aumento e successo di blog e video-tutorial (video caricati su you tube o altri canali in cui l'autore spiega come fare qualcosa)


Per chi è alle prime armi: per chi è inesperto


Sei stufo di quello che hai: non ti piace più quello che hai

credits foto: blogmamma.it

Glossario di Una città sotto la città: misteri e leggende di Napoli sotterranea (seconda parte)

Ossario: edificio in cui sono raccolte le ossa di defunti che non hanno avuto la possibilità di avere una sepoltura regolare o individuale


Gli accendono un lumino: accendono una specie di candela che si usa proprio per onorare i morti nei cimiteri o davanti alle immagini sacre in chiesa



Defunto: si tratta di un modo più elegante e rispettoso per indicare la persona che è morta


Per i propri cari: per le persone che ci sono vicine, in genere si intende le persone della famiglia


Spiritello: diminutivo di "spirito" (spirito + -ello); piccola creatura soprannaturale


Storie d'amore clandestine: storie d'amore segrete, all'insaputa dei mariti e di chiunque altro


Nel suo ventre: nella sua parte interna e cava; ventre è l'equivalente più formale di "pancia"; in italiano si dice anche "danza del ventre" per indicare la danza araba in cui le donne ballano con movimenti particolari del ventre

Photo credit: Woodrow / Foter.com / CC BY-NC-SA