Glossario di Pink Project: quando il rosa è il colore della vita

Farcela (espressione idiomatica): riuscire a superare un ostacolo, riuscire a realizzare un sogno, ecc.; si può usare all'interno di una frase più ampia, come nel post: "farcela a superare un ostacolo", oppure da sola:
Es: "Carmen ce l'ha fatta: è riuscita a diventare un'attrice professionista"
      "Tutti dicevano che Marco non ce l'avrebbe fatta: invece è guarito dalla malattia"


Alle prese con la malattia: che stanno affrontando la malattia


Come se si fossero messe nei suoi panni: come se avessero provato ciò che provava lei.
                                                            "Mettersi nei panni di qualcuno" è un'espressione                                                                          idiomatica ("panni" significa "vestiti")

Il titolo del film americano "Switch" è stato tradotto in italiano con "Nei panni di una bionda"
proprio perché il protagonista rinasce come donna e capisce ciò che provano le donne