Va' Pensiero: Va' sta per Vai: il testo è scritto in un italiano poetico non sempre di semplice comprensione per chi non è italiano; Va' Pensiero vuole essere un'esortazione al proprio pensiero a raggiungere quelle terre lontane, in quanto gli ebrei, prigionieri, non potevano raggiungerle fisicamente. I primi versi nell'italiano di oggi sono:
"Vai Pensiero sulle tue ali dorate,
vai e posati sulle dolci colline
dove profuma deliziosa
l'aria della terra dove siamo nati"
Deportato: ridotto in schiavitù e portato in un posto lontano dalla propria patria
Ci vide: vide nel coro
Struggenti (agg - sing: struggente): che commuovono, dolci ma anche intense
Nessun commento:
Posta un commento